English translation for "accorder un sursis"

v. reprieve, respite

Example Sentences:

	1.	Ōmura's assassins were soon apprehended and sentenced to death, but were reprieved due to political pressure at the last moment by government officials who shared their views that Omura's reforms were an affront to the samurai class. Les assassins d'Ōmura sont bientôt appréhendés et condamnés à mort, avant de se voir accorder un sursis au dernier moment, dû aux pressions politiques de fonctionnaires du gouvernement qui partagent leurs vues sur le fait que les réformes d'Ōmura sont un affront à la classe des samouraïs.
	2.	Admittedly we want to give president kabila in the democratic republic of the congo a probationary period , but the question for us is whether it is being taken into account that only a clear change from a dictatorship to a democracy can be a reason for a generous remission of debt. certes , on souhaite accorder un sursis à kabila dans la république démocratique du congo , mais la question se pose de savoir si l'on considère ici qu'un passage clair d'une dictature à une démocratie peut être une raison suffisante pour alléger généreusement la dette.
	3.	In my opinion , therefore , the main issue at stake is not whether we grant a debt deferment , debt reduction , debt moratorium or suchlike , but whether debts are cancelled , as these countries need the money that at present they spend almost exclusively on interest – not even on repayment – to tackle their economic , social and environmental problems. selon moi , la principale question n’est donc pas de savoir si nous allons accorder un sursis de paiement de la dette , un allégement de la dette , un moratoire sur la dette ou autre chose , mais de savoir si les dettes vont être annulées , car ces pays ont besoin de l’argent qu’ils dépensent actuellement presque exclusivement au paiement des intérêts - même pas au remboursement - pour s’attaquer à leurs problèmes économiques , sociaux et environnementaux.

Similar Words：

"accorder la préférence à" English translation, "accorder son instrument" English translation, "accorder trop d'importance" English translation, "accorder un délai" English translation, "accorder un répit" English translation, "accorder une charte" English translation, "accorder une interview" English translation, "accorder à contrecŒur" English translation, "accordeur" English translation